三国经典网

开始想玩这个游戏

那天我在论坛上闲逛，看到有人推荐个游戏叫背叛Betrayed，说是剧情挺刺激的复仇故事。我一看就动了心，想下载下来耍耍。结果点进去官方页面，全他妈是英文，玩个毛线。我英语烂得要命，连游戏菜单都看不懂，就想找中文版。

到处搜中文资源

我立马打开搜索引擎，输入“背叛Betrayed中文下载”，翻了好多页。一开头的网站都标着中文版，我傻乎乎点进去，下载按钮按下去，结果蹦出来一堆病毒警告。真坑爹，我赶紧删掉文件。后来又换个论坛问问，有人说用汉化补丁最简单，我就去了个游戏社区板块。

• 先扫了眼帖子，找分享汉化版的大佬。
• 回复了几个帖子求资源，等了半天没人鸟我。
• 下载附件，结果压缩包带密码，打开是空文件。

这下真急眼了，我琢磨着不如自己动手。用翻译工具看论坛里的教程，说是要改游戏文本文件。

自己搞汉化的过程

我先把官方英文版下载下来，安装好游戏。找了个免费的翻译软件，打开游戏根目录，翻那个文本文件夹。折腾得头大，字符全乱了，改一个字就报错。
回头又下载别人做的模组工具，一步一步照说明来。替换文件时，我备份好几次，怕搞坏游戏。

费了半天劲，终于把菜单和对话都翻译成中文。测试运行了下，居然能玩，翻译质量差了点，但整体还行。

搞定了

现在想玩的人，记住两点：
一是别乱下载不明资源，容易中招；
二是用模组工具自己弄，慢慢试。
玩完这游戏后，我对汉化多了点经验，下次再遇到这种事就不慌了。