三国经典网

为啥非要去搞这个圣天之泪汉化版？

我一直是日式游戏的粉丝，之前玩过原版的圣天之泪，日文一堆天书，看得我脑壳疼。看英文版也不舒服，总感觉不对味儿。所以我就想着，干脆下个现成的汉化版得了，能直接爽玩。但这个版本网上炒得火，真正能用的少之又少。我琢磨了半天，决定自己动手去整一遍，就当是帮自己省事儿。

开始到处搜刮信息

先在电脑前坐稳了，打开浏览器一顿乱搜。关键词打上“圣天之泪汉化版下载”，结果冒出一堆乱七八糟的东西。有些论坛里吹得天花乱坠，点进去全是骗人的广告，要么就是空链子。翻了几个页面，屁都没找到。后来灵机一动，跑到专门的游戏社区看看。还真有一个帖子里提到过这事儿，下面有老哥留言说用什么工具搞定。我就用鼠标点点点，记下了那个工具的名字。

动手下载文件

工具记清楚了，就叫啥“通用汉化包”，名字土得掉渣。我赶紧在搜索引擎里敲进去，蹦出几个下载地址。挑了一个看起来靠谱的，点进去发现文件不大，也就几十兆。等了会儿它就下好了，存到我电脑的D盘里。没想太多，直接双击安装。结果刚点完，杀毒软件就蹦出来警告，说什么可疑文件。我心一横，先关了杀毒，硬着头皮点“继续”。反正电脑里没存重要东西，坏了就坏了呗。

碰上汉化过程中的麻烦

安装完工具，下一步是把圣天之泪的游戏包加载进去。原版游戏我已经有了，是在之前促销时买的，现在从库存文件夹里拖出来。按照那个工具里的指南点“导入”，看着进度条慢慢跑。中途就卡壳了，系统弹出错误提示，说文件格式不对头。折腾了快半个小时，反复试了好几遍。后来发现是原版游戏更新了版本，工具跟不上节奏。我直接上论坛翻了翻帖子，有哥们说要把游戏降回到旧版。我立马把游戏版本调回去，重新导入一遍。这回好多了，没再报错。

• 文件名搞乱了：汉化出来的文件夹里，一堆文字全是乱码。
• 工具反应慢：处理过程中电脑嗡嗡响，风扇都快起火了。

终于搞定能玩了

所有步骤结束，我点开汉化后的游戏图标。一进主界面，中文大字跳出来，爽得我直拍大腿。测试了一下剧情对话和菜单，基本都翻得挺顺溜，没啥大bug。完事儿后退出游戏，再看看工具，没留啥垃圾文件。整个过程前前后后花了快两小时，中间歇了会儿抽根烟。现在能舒舒服服玩了，感觉值当，以后再遇到类似的事儿，心里也有谱了。