三国经典网

最近我想给安卓软件汉化，就寻思着找个好点的 SOB 安卓汉化工具。我就开始行动，先是在网上一顿搜，把那些口碑不错的工具都列了个清单。

开始试用第一款工具

我第一个试的是大家都常说的一款工具。我下载下来，安装过程还挺顺利的。我就挑了个日语的安卓软件开始汉化。我按照它的步骤，先导入软件，然后开始找那些需要汉化的文本。但是找文本的时候，我发现它识别得不太准，有些地方明明有文本，它却没识别出来。而且翻译的功能也有点弱，翻译出来的中文特别生硬，根本没法用。我又捣鼓了半天，想手动改改，可它的操作界面不太友改起来特别费劲。我放弃了这款工具。

尝试第二款工具

接着我又试了第二款。下载安装好之后，我还是拿那个日语软件来测试。这个工具识别文本的能力比上一个强多了，基本能把该识别的都识别出来。翻译功能也还行，翻译出来的中文虽然不是特别地道，但能大概看懂意思。它有个毛病，就是汉化完之后，软件有些地方显示不正常，比如字体变形、布局错乱啥的。我又去论坛上搜了搜解决办法，按照别人说的试了试，还是没完全解决问题。

体验第三款工具

然后我就试了第三款。下载安装，一气呵成。我导入软件，它识别文本又快又准，翻译出来的中文也很通顺，就跟人翻译的似的。而且汉化完之后，软件一点问题都没有，显示正常，运行也流畅。我又拿其他几个不同语言的软件试了试，效果都特别

总结对比

经过这一番折腾，我算是对这几款 SOB 安卓汉化工具有了比较深的了解。第一款工具识别和翻译都不行，操作还麻烦；第二款工具识别和翻译还行，但是汉化后软件显示有问题；第三款工具各方面表现都很出色，识别准、翻译好、汉化后软件也正常。如果让我选的话，我肯定选第三款。不过每个人的需求不一样，大家可以根据我分享的这些，结合自己的情况来做选择。