您目前所在位置: 首页 > 游戏攻略 > 图文攻略

社会安卓汉化怎么做?老玩家分享经验!

时间:2025-11-17 09:28:05 | 访问:8 次 | 责任编辑:caomengde

我以前就特爱玩《社会安卓》这游戏,可原版是英文的,玩起来太费劲,就想着给它汉化。

社会安卓汉化怎么做?老玩家分享经验!

小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》www.gm89.me

我就到处找汉化工具。在网上搜了老半天,试了好几个,不是功能太少,就是用起来特别复杂,搞了半天也没弄明白咋用。后来终于找到个看着还行的,操作相对简单点。

我得找到游戏的文本文件。这可费了我老大劲了,在游戏的安装文件夹里翻来覆去地找。我就一个文件夹一个文件夹点开看,眼睛都看花了。在一个藏得挺深的文件夹里找到了那些文本文件。

找到文件后,我就用之前选好的汉化工具打开它。好家伙,里面全是英文,密密麻麻的,看得我脑袋都大了。我就开始一句一句地翻译,遇到简单的,像“start”“exit”这种,我一下子就能翻出来;但遇到那些专业点的词汇,我就得去查词典,有时候查了词典还得结合游戏里的场景想想咋翻译合适。

翻译完一部分,我就赶紧保存,然后把汉化好的文件放回到游戏对应的文件夹里。接着就去打开游戏看看效果咋样。第一次弄完打开游戏,我心里那叫一个紧张,就盼着能顺利显示中文。结果一打开,有些地方显示乱码,我当时就懵了。

没办法,我又回去检查,发现是编码格式的问题。我重新调整了编码格式,再试了几次,还是不行。我就去网上查资料,看看别人遇到这种情况是咋解决的。照着网上说的方法,我又试了好多次,改这改那的,终于能正常显示中文了。

不过还有些小问题,比如有些句子翻译得不太通顺,或者在游戏里显示的时候排版有点乱。我就又重新修改那些翻译好的句子,调整格式。经过好多次的修改和测试,《社会安卓》终于完美汉化!我再打开游戏,看着满屏的中文,心里那叫一个美,玩起来也顺溜多了。

给《社会安卓》汉化这事儿,真的挺折腾的,但也挺有成就感的。要是有和我一样想汉化这游戏的朋友,按照我这步骤来,多试试,肯定也能成功!

本类TOP10
最新内容