三国经典网

深夜突击：为了玩如龙5，我把旧补丁刨了个底朝天

要说这回《如龙5》汉化组更新，我简直是激动得不行。那天晚上都快凌晨一点了，我还在刷那几个老论坛。本来是想找找看有没有人放出新点的MOD，结果一眼就瞄到了那个帖子——“如龙5重制版：终极汉化补丁V2.5，彻底补完！”。我这手，抖着就点进去了。

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》www.gm89.me

我这人玩游戏就一个毛病，主线剧情看完不算完，所有的支线和边角料我都要清干净。但大家也知道，之前那个汉化版，主线是没问题，玩得顺畅。但是大量的支线和地图对话，尤其是一些小游戏的说明，简直是一团糟，好多地方直接是日文机翻或者干脆没翻。我玩着就憋屈，感觉少了一大半乐趣。

一看到“彻底补完”这四个字，我立马就来精神了。赶紧按照帖子里的提示，找到了汉化组藏资源的那个地方。过程简直是九曲十八弯，先是进了他们那个临时交流群，然后又得回答几个古早的谜语才能拿到那个神秘的下载链接。搞这些花里胡哨的东西，我真是服了他们，但为了玩到完整的中文版，忍了！

好家伙，压缩包解出来都快2个G，光是覆盖文件我就搞了快半小时。我这老电脑，速度慢不说，我生怕弄坏了我之前辛辛苦苦存的存档。我得先找到游戏的安装目录，然后把所有的旧文件备份出来，接着再把新补丁里的文件一个个地丢进去，光是覆盖提示我就点了十几遍。我当时心里想，要是这回搞砸了，我非得去群里骂街不可。

安装完了，我心急火燎地立马启动游戏，直奔主题：看看这回到底补了哪些“新剧情”。哪有什么新剧情，就是汉化组把以前没翻透的边角料和被跳过的对话文本给补上了。但就是这些边角料，让整个游戏的体验完全不一样了。

我重点测试了，这回汉化组重点“补完”的地方：

• 冴岛大河篇：我直接飞到雪地里。之前那个冰天雪地的狩猎支线，里面那些猎人的对话，以前都是一堆乱码或者看得人云里雾里。这回全整顺了，我终于搞明白了他们为啥要跑那么远去打猎，对话超接地气，能看出来汉化组这回是真用心了。
• 品田辰雄篇：品田的那些棒球训练任务，以前光看图猜流程，累死我了。现在训练说明、教练的废话，全部翻译得清清楚楚。尤其是教练骂人的那几句，用词特别有味儿，比官方翻译强太多。
• 出租车小游戏：这个是重灾区。以前导航指令和乘客的背景故事（就是那些小对话）全都没翻，或者翻得像机器在说话。这回我跑了几单，发现乘客的那些抱怨、吹牛的内容，现在全都能看懂了。真不是什么新剧情，但一下子把游戏立体化了，感觉这些NPC都是活生生的人。

我从晚上十点多开始折腾，弄到凌晨三点才彻底测试完所有主角的新补丁内容。虽然不是SEGA官方出的新DLC，但对于我们这种靠汉化组续命的玩家来说，这就是实打实的“新内容”。他们这帮人，真的就是用爱发电，为了玩游戏，我们这群人操的心，比写代码的都多。这下好了，我可以带着我的存档，痛痛快快地把所有支线都清一遍了。这种踏实感，真是太棒了！