最近也不知道是怎么了，可能是那晚在家无聊翻箱倒柜，翻出了以前刻的一张老游戏光盘，上面就写着“小小部队”。这游戏当年没玩通关，总觉得缺点什么，一想，原来是当年下的就是纯英文原版。我这人看英文文档都费劲，更别说玩游戏了，所以一直想着把它弄个汉化版出来，好好体验一把。今天就决定，动手动脚，把它装上。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》www.gm89.me
我这人做事情讲究个从头到尾，不能马虎。要解决的就是资源问题。现在去网上搜“小小部队汉化版”，弹出来的都是各种手游广告，简直一团麻。我不得不拿出我的老办法，去那些个十几年的老游戏论坛里翻帖子。这一翻，可真是费劲巴拉。找到的链接不是失效了，就是指向一些我压根不敢点开的网盘分享。
折腾了快一个小时，眼睛都快看花了，终于在一个很不起眼的小众论坛的角落里，找到了一个看起来还活着的分享链接。我赶紧点击下载，心里祈祷着这回别是病毒。文件包不大，也就几百兆。下载速度倒是挺快，毕竟是个老游戏。
文件拖进我的D盘，双击用WinRAR解压缩。我心里美滋滋地想，这下简单了，双击*就能搞定。解压出来一看，果不其然，里面有个`*`，还有个大大的文件夹叫`Data`。我迫不及待地双击运行安装程序，一路狂点“下一步”、“我同意”，安装路径我都选了最干净的默认位置。
安装进度条跑完，我赶紧在桌面找到那个新出现的图标，启动游戏。屏幕一闪，熟悉的开场画面出来了，但是界面上的菜单，全、是、英、文！
我当时就气乐了。我就知道没这么简单。这年头，所谓汉化版，十有八九都是本体加一个独立的汉化补丁。我赶紧退出游戏，回到我下载的那个压缩包里，开始像个侦探一样翻找。果然，在主文件旁边，躺着一个名字叫“PatchCN”的小文件夹。
进去一看，里面密密麻麻的，全是各种`.dat`、`.ini`、`.loc`后缀的文件。一看文件名，我就知道，这就是宝贝了，里面肯定藏着中文文本和字体文件。
现在明白了安装的逻辑，接下来的步骤就简单了，但是需要非常小心，因为老游戏对文件路径的要求是出了名的严格。我可不想因为一个文件夹放错位置，导致游戏启动崩溃。
我开始实施操作：
我定位到刚才安装的游戏根目录。我的路径是`D:\Game\TinyTroopers`。
然后，我打开那个叫“PatchCN”的文件夹，里面的文件看着不多，但是一个个都是关键。
我先拖动了其中一个叫`*`的文件，把它复制并覆盖到游戏根目录。这一步是为了告诉游戏，“我现在要启动中文模式了”。
最关键的来了，是文本和图片资源。我选中“PatchCN”文件夹里的所有`.loc`文件和所有看起来像字体文件的东西，大概有十几个。
我小心翼翼地把它们复制粘贴到了游戏根目录下的`Data`文件夹里。系统立刻弹出提示，问我是否覆盖现有的同名文件。我毫不犹豫地点击了“是”，因为我知道，只有覆盖了英文原版的文件，汉化才能生效。
文件替换工作完成后，我心里还是有点忐忑。毕竟这种手动替换的方式，成功率有时候看运气。我深吸一口气，再次双击桌面图标启动。
游戏这回启动得稍微慢了一点点，可能是在加载新的配置文件。当主菜单界面完全跳出来时，我那颗悬着的心终于放了下来。菜单上的文字，清清楚楚，是标准的简体中文！从“新游戏”到“设置”，再到“退出游戏”，一切都明明白白。
为了确认汉化是否彻底，我赶紧点进设置界面，检查了音量、画面设置等等，这些地方的文本也是完美的汉化状态。我甚至还开始了一小段教学关卡，游戏里的任务指示和单位名称，全部都正确显示为中文了。
回想起来，为了玩这么一个小小的老游戏汉化版，我光是找资源和解密文件结构，就花了一个多小时。但这就是我们玩老游戏的乐趣所在，它不像现在Steam上买个游戏，点一下就自动安装老游戏的乐趣，就在于你必须自己动手，搞清楚它到底是怎么运行的，这个过程本身就是一种实践记录。晚上我就可以躺在沙发上，美滋滋地开始我的小小部队指挥官生涯了。
