三国经典网

最近这几天，老头乐群里又开始炸锅了，说《宝可梦太阳/月亮》的民间汉化版本，那个被我们喷了无数遍的“宝可梦XX组”又出了一版大更新包。我一开始是不信的，毕竟当年那个版本，光是“Z招式”的翻译就能把我气得高血压，简直就是半成品拿出来糊弄人。但架不住大家都在传，而且听说这回改动很大，我这老骨头就痒了，决定亲自下场去试一试。

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》www.gm89.me

第一步：找补丁，安装环境

我这人就爱较真，越说不好我就越想看看。我马上就翻箱倒柜，扒拉出我那台积灰已久的New 3DS，结果发现机子电池已经不行了，卡带更是不翼而飞。得了，只能走老路，电脑模拟器启动！

我摸索着在电脑上安装好了Citra模拟器，然后潜伏进各个论坛，找到了他们最新的V3.1补丁。这个过程简直是体力活，先要解密ROM，然后打上补丁，再重新加密，光是这套流程就耗掉了我一个小时。我启动游戏那一刻，心想，这要是体验不我非得把这破模拟器卸了不可。

深度体验：老问题解决了多少？

我直接跳过了所有开头动画，冲进了阿罗拉地区，目标明确，就是要看看当年那些劝退我的地方，这回他们修了没有。

• 第一个重点：翻译文本。我以前最不能忍受的就是人名和地名的机翻感，以及剧情对话的生硬和错别字。这回我特意跑遍了美乐美乐岛，盯着看了每一段关键对话，尤其是莉莉艾和库库伊博士的对话。他们这回终于学会了用点人话，人物对话流畅多了，不再是那种生硬的翻译腔。特别是几个关键NPC的名字，这回纠正得非常到位，读起来非常舒服。
• 第二个重点：稳定性与帧数。老版本在一些复杂场景，比如圆庆广场，那帧数简直是PPT，有时候甚至会闪退。我这回特意在圆庆广场转悠了半天，还尝试了几次联网对战（虽然很卡），整体帧数确实拉高了不少，在户外战斗时基本能保持一个流畅的状态，虽然不能说完美，但至少是“可玩”状态了。
• 第三个重点：字体和显示。老版本字体太粗糙，有时候会糊成一团。这回他们优化了字体，显示效果比以前清晰了不止一个档次，看着眼睛舒服多了。

我为什么非要死磕这个版本？

说到这个，就得回顾一下我当初第一次玩这个非官方汉化版时的悲惨经历了。那是好几年前，我刚从老家回来，当时心情特别低落，就想找点游戏放松一下。结果下了这个版本，玩到一半，突然一个关键剧情文本乱码了，直接导致我无法进行下一步操作。我当时简直是火冒三丈，在论坛上发了长篇大论痛骂了一通，结果被版主删帖封号了。那个下午，我坐在电脑前，对着那个乱码界面发呆，心想：这技术活怎么就不能干得认真点？

这回更新，对我来说不仅仅是玩游戏，更是要见证一下他们有没有把当年欠我的体验还回来。事实证明，他们这回是用心了。虽然还是有些小瑕疵，比如地图UI的个别翻译还是有点别扭，但看得出汉化组注入了新的血液，修补了大量的历史遗留问题，而且更新了这么多内容，这态度就值得肯定。

最终值得玩吗？

如果你像我一样是老玩家，当年被旧版本伤透了心，那么我建议你去试试。特别是那些对文本要求比较高的玩家，这回的体验会让你满意。我玩了整整两天，通关了主线，基本没有遇到恶性BUG。这个新版本，担得起一个“值得玩”的评价！