我玩游戏,特别是这种带点剧情,文本量巨大的游戏,最怕的就是语言障碍。之前就听说《亡灵都市》这个名字,但一直没敢碰,因为知道这玩意儿的安卓汉化版就像个传说,找到的不是要付费,就是文件不全,或者干脆就是个病毒包。

小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》www.gm89.me
但我这人有个毛病,越是难弄的东西,越想把它搞定。前几天闲着没事,我就决定自己从头到尾实践一次,把这个亡灵都市的安卓汉化版彻底装上,看看那些说难装的人,到底难在哪儿了。
我跑去几个老平台搜,不出所料,全都是坑。要么是假装汉化,下载下来结果是日文原版;要么就是只给了个小小的APK安装包,启动后告诉我“数据包缺失,请下载”——然而根本没提供数据包的下载地址。我折腾了快两个小时,手机里多了一堆乱七八糟的垃圾文件,心想这不对劲。
经验告诉我,这种老游戏的汉化资源,不能指望那些主流应用市场,得去那些“小众”但专业的资源论坛找。我在一个专门分享R/Gal游戏的老社区里,终于找到了一个看着靠谱的帖子。发帖的老哥说得明白:这是“整合傻瓜包”,一个APK文件,一个巨大的OBB数据包,加起来快3个G。
这个数据包是真的大。我用我那跑不满速的网,硬是挂了两个多小时才下完。下载完之后,我做的第一件事就是校验文件大小,确保没缺斤少两。数据包是ZIP格式压缩的,我立马解压。这一步很重要,因为很多新手图省事,直接拿压缩包去改名,那肯定是不行的。
解压出来,你会看到两个东西:
如果你的压缩包解压出来只有APK,或者OBB文件夹不对,那就说明资源有问题,可以直接放弃了,别浪费时间。
接下来就是新手最容易犯错的地方了。我以前也栽过跟头,就是数据包放错了位置,导致游戏启动闪退或者提示数据丢失。这回我可学乖了,严格按照步骤来。
我先安装了APK文件。很简单,点开它,同意安装,如果你的手机提示“禁止安装未知来源应用”,记得去设置里把这个权限给打开。安装完,千万别手贱点“打开”,先点“完成”。
重头戏来了:移动数据包。
我打开手机的文件管理器,然后开始找那个“根目录”下的Android文件夹。注意,不是你手机存储卡里随便一个叫Android的文件夹,必须是手机内部存储根目录下的那个!
我定位到路径:内部存储/Android/obb/。这个obb文件夹就是放大型游戏数据包的地方。如果你的手机里没有obb文件夹,自己新建一个,名字就叫obb,全部小写。
然后,我把刚刚解压出来的那个叫“*”(或者类似名字)的文件夹,整个搬家,扔进了obb文件夹里。记住,是整个文件夹搬进去,而不是只把文件夹里面的那个大文件搬进去!
文件都放好后,我心里还是有点忐忑。我果断点击了桌面上新出现的《亡灵都市》图标,深吸一口气。
第一次启动,黑屏了三秒钟,我心想“坏了,又出问题了?”
但马上,熟悉的制作组Logo跳了出来,接着是游戏的标题界面。更重要的是,界面上的所有文字,都是清晰的简体中文!
我立马点进设置看了看,确定字体显示正常,并且随便点开了一段开头剧情,汉化质量非常高,翻译得很流畅。那一刻,真的有种成就感。整个过程虽然因为找资源浪费了不少时间,但实际操作起来,只要把那两个文件放对了位置,一点也不复杂。
总结一下我的经验:这玩意儿安装不难,难的是找到那个完整且正确的资源包。一旦你有了APK和对应的OBB文件,只要按照我说的,把数据包扔到Android/obb里面,几乎就是一气呵成的事情。希望我的这段折腾记录能帮到那些想玩这款游戏但又被安装步骤吓退的新手们,大胆地去试,成了之后你会觉得一切都值了!