我蹲这个《弧形战记》的汉化版新补丁，已经蹲了快半年了。上一版汉化，你们懂的，民间大神们凭爱发电，顶着各种困难翻出来，但总有些小毛病让人抓狂。最烦的就是时不时跳出来的英文报错弹窗，而且新地图一出，汉化文本就空了，每次都得等。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》www.gm89.me
我就是被这种半吊子的感觉折磨烦了。我记得清清楚楚，去年底为了搞定一个启动闪退的问题，我硬是翻遍了所有国内外论坛，鼓捣了一整晚的注册表和系统路径，发现问题出在一个多余的UTF-8字符上。当时我就发誓，下次再有大更新，我必须第一时间自己上手，跑一遍完整的实践记录。
前天晚上，我照例在几个深度汉化组的内测群里潜水摸鱼，突然看到群里炸了！有人吼了一嗓子：“官方采纳了我们提交的汉化反馈，连夜放出了整合大补丁！” 我当时心跳都漏了一拍，立马从床上爬起来，打开电脑。
第一步：夺包。我点开那个链接，发现服务器果然被挤爆了，下载速度跟爬似的。我等了快二十分钟，才把那个G级大小的压缩包给拖下来。
第二步：解压与部署。我快速地找到了我的游戏根目录，把老旧的汉化文件先备份了一下，然后把新的文件夹拖进去，选择“覆盖全部”。
第三步：启动。双击图标，心提到了嗓子眼。屏幕黑了两秒，熟悉的战队Logo终于跳了出来，顺利进去了！没闪退，没报错！我长吁了一口气。
光能启动还不算完，我直接奔着这回宣传的几个重头戏去测试了。
第一个让人拍大腿的功能：完整的成就系统汉化。
第二个太赞了的新玩意儿：本地化字体替换。
以前的汉化用的默认字体，太硬，而且锯齿感人。这回新版本直接替换了看起来更舒服的黑体，在菜单和对话框里显示，视觉上一下子就上去了一个档次。我截了几张图，在后台放大了对比，边缘圆润，看着就是舒服。
第三个小细节：游戏内帮助文档的汉化补充。
这回更新，把之前空着的所有游戏内帮助文档全部填上了中文。特别是那个复杂的“遗物”系统的解释，我以前是硬着头皮啃英文手册的，现在对着中文文档点了一遍，豁然开朗！实践证明，这一下子就把新玩家的门槛降了一大截。
这回《弧形战记》的汉化版更新，不是简单的文本替换，是真的花了心思去做了深度整合。我从头到尾跑了一个小时的新档，没发现任何导致崩溃的汉化问题。记录完成，体验满分，可以安心开新坑了！
