玩游戏二十多年，对那种打着“汉化”旗号的非官方版本，心里头是有一万个不信任的。过去被坑得太多了，不是病毒就是机翻的“鬼话连篇”，玩着比没翻译还累。
我最早是听我一个老伙计，就是那个在深圳做游戏测试的王老五，他跟我吹了好久。他自己是搞QA的，对这块儿挑剔得要命，能让他竖大拇指的东西，我肯定得瞄一眼。刚开始我完全没当回事，心想不就是个小众的文字冒险/模拟经营吗，能玩出什么花来？结果有一天晚上，我失眠刷手机，鬼使神差就点进去了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》www.gm89.me
我跟他要来了那个据说最稳定的安卓汉化包，文件不大，这点还挺良心。我小心翼翼地下载，解压，安装的时候我特意切断了我的Wi-Fi和流量，就怕弹什么乱七八糟的权限或者后台跑流量。结果装完一看，界面清清爽爽，权限方面也只要了基础的存储，我心里稍微踏实了一点。
最开始我进入游戏，先没急着去玩主线，而是直奔设置和帮助文档。我这人就这样，干什么事都得先摸摸底子。我挨个点开那些文字部分，仔细看了看，这一看不要紧，我的老毛病又犯了。我得找茬儿！
我以前在一家小公司待过两年，做过一段时间的汉化校对，那段经历简直就是我的“PTSD”。当时我们公司找的外部汉化团队，交上来的东西那叫一个惨不忍睹，什么“我的朋友在你的路上”这种狗屁不通的句子一大堆。我当时天天对着Excel表格，一个词一个词地改，改到我感觉我的脑子都成了一锅粥。那个项目搞完之后，我直接辞职跑路了，发誓再也不碰任何与翻译沾边儿的工作。
我拿到这个奇趣社的汉化版，我的第一想法就是：我今天要找出它翻译上的所有问题，然后发个帖好好吐槽一下，教育教育这些野鸡汉化组。
我越看越心惊，这根本不是什么野路子的汉化，这分明是下了血本、花了时间、找了专家搞出来的“精翻”！我找了一个多小时的碴，只发现了一个标点符号的小错误，还是在一个不太重要的地方。这下我算是彻底服气了。
既然翻译这么给力，我当然就开始认认真真地玩了。奇趣社的核心玩法很上头，它的社团经营模拟部分，非常细致：
你得规划社团的日常活动，招募各种奇葩的成员，处理他们之间的狗血矛盾，最关键的是，你做出的每一个决定，都会实打实地影响社团的声望和资金链。我为了让我的“摇滚奇葩社”从一个破烂小团体发展成全校闻名的“顶级IP”，我天天熬夜，反复读档，简直比我当年考证还上心。
这个汉化版本最让我舒服的一点是，它把很多原版里需要“猜”的数值和条件，都通过人性化的界面调整，直接摆在了你眼前。比如，你想招募一个有“怪癖”属性的社员，原版你得蒙，汉化版会给出更明确的提示，让你知道在哪种活动中更容易刷出这类角色。这大大降低了玩家的挫败感。
后来我找到了王老五，我问他，这个汉化组到底是什么来头？怎么能做到这种程度？他才告诉我一些内幕。原来这帮人，很多都是以前某家知名大厂的本土化骨干，因为受不了公司那种“半年赶工”“一刀切”的本土化策略，大家一气之下辞职，自己组建了一个非营利小组织，专门挑那些优秀但因为语言壁垒没法火起来的游戏下手。他们是真正用爱发电，但干的活儿比商业公司还专业。难怪我玩起来觉得这么舒服，这背后是有人把关，是有尊严地做事。
我投入了整整一个周末的时间，除了上厕所吃饭，基本都泡在这个游戏里了。我的结论是：如果你喜欢那种有深度、有故事、有挑战的经营模拟，而且痛恨机翻带来的糟心体验，那么这个奇趣社的安卓汉化版，绝对是值得你下载来细细品味的。它不仅好玩，更让人看到了真正的玩家精神。
