妈的，等这个《霸剑霄云录》的汉化更新等得我花都谢了。这游戏，底子就是之前那个老汉化，有些地方别扭得要死，玩起来老是让我
出戏。我之前就在群里头抱怨过好几次，说那谁谁谁的对话，到底是在说什么鬼话？
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》www.gm89.me
我的抓取、安装与初测过程
周末我熬夜守着，就盼着这新补丁能早点出来。果然，昨晚十一点多，我刷微博看到有人说更新包已经放出来了。我立马跳起来，二话不说，冲去了那个大家伙儿都心照不宣的论坛里头。找了半天，总算扒拉出那个最新的补丁压缩包。下载下来一看，卧槽，足足比上次的大了一倍，看来这回动刀子的地方是真不少。
我赶紧解压，覆盖到我的老版本游戏目录上。整个过程我手都没停，就怕中间出点什么幺蛾子。覆盖完了，手都有点抖了，启动游戏！
我没去玩新的进度，我直接奔着上次卡住、觉得翻译最烂的几个地方去重点试。
实测一：我先去跑了那个支线任务，找那个什么山庄的家仆。上次他的对话台词生硬得像机器翻译出来的，这回改得特别流畅，终于像人说的话了。
实测二：然后我翻了翻物品说明。这个是最大的痛点！以前一堆错别字或者奇怪的简称，根本看不懂这个东西有啥用。这回全部捋顺了，描述清晰多了，一看就知道是花了大力气去改的。
实测三：最牛逼的，那个战斗界面的技能名称。上次是乱七八糟的，有些字还叠在一起。这回全部对齐了，而且名称也统一了，不再是一个技能好几种叫法。感觉这回的重点改动全砸在这里了，玩起来顺畅多了。
这一番折腾下来，看着那些顺眼的文字，感觉这回的更新就是救命的，彻底舒服了。
大半夜不睡觉折腾的真实原因
你们猜我为什么大半夜不睡觉，这么着急折腾一个老游戏的汉化补丁？我本来不打算这么早就搞的，想着第二天再慢慢来。结果一看到消息，我的那个劲儿就又上来了。
我老婆最近又开始念叨我，说我老是熬夜玩游戏，再这样下去，身体都要废了。上次我刚在公司被领导喷了一顿，说我做那个项目报表太慢，差点就卷铺盖滚蛋了。那段时间，我每天都焦虑得不行，晚上根本睡不着。
你们不知道，我那会儿真的是，一想到第二天要踏进那个鬼地方，我就头皮发麻。唯一的发泄，就是等老婆孩子都睡了，偷偷摸摸打开电脑，玩会儿老单机，彻底放松。
上次我熬夜等这个游戏更新，是三年前，我刚辞掉上一份工作，那家公司跟我玩阴的，扣了我三个月工资，连社保都停了，害得我跑断了腿。那会儿，我白天到处找新工作，晚上就靠这个游戏续命。它对我来说，不是简单的游戏，是精神上的一个出口。
现在一看到这个更新，我那个习惯性地紧张和兴奋就又上来了。赶紧装赶紧测完，感觉就像是完成了一件拖了很久的心病。现在终于可以踏实地把它重新啃一遍了，心里头那个滋味，踏实！
