我上次被老版本那个翻译坑得不轻，一个筑基丹的说明文字是错的，导致我卡进度卡得火大。气不过这回我学乖了。没等论坛放消息，我直接爬到他们那个内部汉化群里蹲着。那群平时挺冷清的，我连着盯了两天，管理员才扔出来一个更新补丁包。那速度，真是急死人。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》www.gm89.me
我为什么对这回更新这么上心？那是因为我知道他们内部有多乱。
之前那个负责文案的老哥，他跟我哭诉，说他因为翻译一个功法名字，和另一个负责编码的哥们吵起来了。具体啥事儿我不细说，反正就是技术和美学的拉扯。那次吵完，文案老哥直接撂挑子不干了，导致很多文本都没人去动。我那会儿在群里看到了，心里就明白了，这更新短时间内是别想了。
文件包不算大，解压后直接往我那堆老旧的文件里覆盖上去，启动游戏。我的老天爷，这回他们是下血本了。我点开上次翻译错误的那个筑基丹一看，文字捋顺了，用法和效果这回是彻底对上了，不再是那种鬼翻译了。我专门花了一晚上把几个我关注的重点拉了出来，给你们写在这里：
我为啥强调这个UI调整？老版本那个图标位置，正好跟我直播用的那个聊天窗口叠了一块，我每次点它都得歪着脖子找，简直烦死了。这回挪了，完美避开。这个小改动，对我们这些边玩边录的人来说，是真解脱。
那个文案老哥走了之后，这个项目愣是沉寂了半年。谁都没管。直到最近又拉了新的翻译进来，才重新开始动。所以你们看到这回更新慢，不是他们不想做，是内部经历了一场大洗牌。
之前那个团队，东拼西凑的，根本没有个定型的流程。每个人都是各干各的，导致翻译风格五花八门，一会儿是高冷仙侠风，一会儿是粗俗网络梗。这回新进来的团队明显风格统一了很多，用词也更稳了。
这回我亲自把新版跑了一遍，看着上次让我卡进度的那个错误被修复了，心里那点火气才彻底消掉。新版本能玩了，翻译上的体验舒服太多了。别等了，赶紧下。但凡他们早点把内部这摊子事理顺，我们也不至于等这么久。
