这回《都市天际线》汉化版大更新，那变动可真不小。我可是第一时间就冲了上去，亲自上手试了试，摸清了到底哪里不一样。我一个老玩家，以前被那半吊子汉化折磨得够呛，这回看到“官方优化”这几个字，那叫一个激动，赶紧启动了我的实践记录。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》www.gm89.me
第一步：锁定目标，开始下载
我立马打开了Steam客户端，直奔游戏库，找到了那个硕大的《Cities: Skylines》。点进去，果然挂着一个大大的更新提示。我看都没看更新日志，就按了“更新”键。那等待的时间真是煎熬，网络不给力，硬生生等了快半个小时。我就坐在电脑前，盯着那进度条慢慢爬，心里琢磨着，要是这回汉化再是那种机翻味儿，我就真要把官方喷一顿了。
第二步：加载游戏，聚焦汉化细节
终于看到“可以启动”的绿色按钮了！我深吸一口气，双击启动。跳过了各种片头动画，直接进入了主界面。我的老存档我都没敢点，第一时间冲进了“选项”菜单，开始翻阅那些以前翻译稀烂的角落。
我为什么这么着急去验证这个汉化？
这说来话长了。想起来前几天，我那个刚退休的表叔来我家做客。他听说我在玩“盖房子”的游戏，非要坐下来看看。我那个高兴，赶紧给他展示我辛辛苦苦建起来的大都市。结果，他盯着游戏界面看了不到五分钟，就皱着眉头问我：“小张，你这密密麻麻的英文是啥意思？你这建个学校是点哪个按钮？我这老眼昏花的，看不懂！”
我当时那个下不来台，尴尬得恨不得把电脑砸了。费了好大劲给他解释，指着那些半中半英的菜单，结果他也没啥兴趣了，转身去看了电视。我心里那个憋屈，一个好端端的游戏，愣是被这不完善的汉化给拉低了档次。我当时就发誓，只要汉化一更新，我必须马上验证，免得下次再遇到这种社死现场。
第三步：实践总结与最终实现
现在看来，官方这回是真下功夫了。虽然不能说百分之百完美，毕竟模组的汉化还得靠社区自己，但是官方内容的汉化质量，已经完全可以满足像我表叔那样只懂中文的玩家了。我随后退出了菜单，加载了我的老存档，试着操作了一下以前翻译有歧义的几个政策，运行起来，都没问题，文字也清晰。
实践记录到此告一段落，这回更新，值！强力推荐大家去下载！不用再怕看不懂菜单，也不用担心拉新人入坑时丢脸了！
