我最近被问得耳朵都快出茧子了，后台私信里，十条有八条都在问《漫威蜘蛛侠》汉化版更新的事情。大伙儿估计也都知道，最新的那个大补丁出来后，虽然游戏内容爆炸性增加了，但咱们用的这个民间汉化版本，一下子就有点跟不上了，好些新的文本和道具描述，又变回了英文，玩着特难受。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》www.gm89.me
以前做嵌入式研发的时候，就是个钻牛角尖的性子，一旦有个问题没解决，晚上觉都睡不踏实。既然大家都这么关心，我索性就自己上阵，把这个事儿彻底给“死磕”一遍，把官方的最新消息给大家挖出来。
起初，我跟大家一样，一上来就是
打开电脑，敲键盘，直接杀向百度和各大游戏论坛。
我先是搜“漫威蜘蛛侠 汉化 更新”，出来的结果是各种自媒体的捕风捉影，要么就是一两年前的老消息，一点儿用都没有。接着我又试着去Steam社区里看，那更是一团麻，老外在讨论帧率和光追，对咱们的汉化进度根本摸不着头脑。这个阶段我花了大概一个多小时，最终确认了一个事儿：咱们要找的不是游戏开发商的消息，而是那个具体负责汉化的民间组织或者个人
的消息。既然百度和官方论坛都靠不住，我马上
转变了策略。
我启动了
游戏，特意跑去
看了一下之前版本的汉化人员名单。大家都知道，汉化组这东西，很多都是小团队或者几个人合伙在搞，他们不会在公开大平台发布进度，而是喜欢在一些“秘密基地”里吆喝。我记下了
几个出现频率最高的ID和汉化组的名字，比如那个“老李爱翻译”和“A神”。我
把这些ID扔进了
B站和一些老牌的民间技术论坛。这一下就有点门道了。我追踪到了
“A神”在一个小论坛的历史发帖，发现他最近两年主要在一个叫做“游研社X组”的地方活跃。但这个地方管理非常严格，发言和提问都有门槛。这下就进入了最费时费力的阶段——潜伏。我
注册了
那个论坛的账号，努力达到
了发言权限，然后直接杀向了
蜘蛛侠汉化的专区。这个过程是真的艰苦。专区里帖子倒是不少，但大多都是玩家在催更或者抱怨的。我
从头到尾翻了
最近十页的帖子，盯着
每一个标注了“管理员”或者“组长”的回复看。这个翻阅和筛选
的过程，我耗掉了
整个下午，眼睛都快看花了。我
发现
，他们之前发布的进度大多是通过一个QQ群公告
同步的。但我这个人向来不喜欢加群，就硬着头皮继续在论坛里刨。终于，在晚上吃饭前，我找到了
组长“老李”最新的一条回复！这条回复是在一个玩家催更的帖子下面，只有短短几句话，但信息量巨大，这就是咱们要找的“官方消息”：
本次更新难点在哪里？
：新资料片这回植入了大量的纽约街头俚语和特殊的彩蛋梗，之前的老词库完全匹配不上，导致文本重新翻译和润色难度比预想的大了一倍。老李说，他们不想为了快就敷衍了事。最新的预估推送时间？
：老李承诺了
，主要文本的翻译工作已经在上周末基本敲定
，现在正在内部进行
的校对和游戏内的测试
，主要目的是确保没有任何错位和乱码。什么时候能玩上？
：明确给出了
一个时间范围，预计会在下周二到下周三的晚上十点前，在他们组的官方发布页同步推送更新
，而且这回会是包含全部新内容的完整汉化补丁。我
把这些关键信息全部截了图，并且反复对照了组长的ID，确认无误后
，才松了一口气。前前后后花进去
了五个多小时，但总算是把这块石头给搬开了。各位兄弟姐妹，别急了，官方消息来了！
下周中
！咱们再等等，毕竟好饭不怕晚。这年头，做民间汉化都是用爱发电，咱们多点耐心，也给他们多点时间把活儿做细致点。这就是我今天从头到尾追查记录
下来的全部过程，分享给大家！
