双截龙外传的官网入口?我跟你们说,这玩意儿真把我折腾得够呛。

小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》www.gm89.me
很多人都在问,是不是这个游戏压根儿就没有一个独立的中文官网?我一开始也这么想,搜来搜去全是各种游戏新闻站、Steam页面或者那种杂七杂八的攻略站。根本找不到一个像模像样的“官方”地址。
刚开始,我直接在几个常用的搜索引擎上敲了“双截龙外传 官网”。结果?一堆不着边际的东西。我把前三页的搜索结果全部点了个遍,除了几个大型游戏门户的介绍,什么干货都没有。这一下我就明白了,国内根本没有一个独立维护的中文站。
没辙,我得换个思路。我马上就去查这个游戏的发行商是谁。这个游戏,全名是叫《双截龙外传:龙之崛起》,光是查“双截龙外传”肯定不行,名字不全。我一查,发现它背后的那家公司,在圈内算是有点名气,经常代理这种情怀类游戏。
我点进去,看到了《双截龙外传》的那个产品介绍页。注意了,这个介绍页一般都有语言切换或者地区跳转。我心想中文站肯定就是从这里面生出来的。果然,我在那个页面的角落里,找到了一个“语言”或者“区域”的选项,选了中文。点进去一看,卧槽,这不就是大家要找的“中文官网”吗? 它就是发行商给咱们国内市场专门做的一个“本地化产品落地页”,内容跟英文站的介绍一模一样,只是全部翻译成了简体中文。
你们肯定想,找个官网至于搞得这么费劲吗?我跟你说,这事儿的起因,那叫一个扯淡。
前阵子我在一个游戏论坛里跟人讨论这游戏的角色翻译。有一个杠精非得说游戏里某个角色的中文名字翻译错了,说是什么“意译”过度,跟原著精神不符。我这个人就是这样,你质疑我的专业知识可以,但你不能胡说八道。 我查了好几个国内的自媒体,说的都是模棱两可,没一个能拿出官方证据的。
当时我就被那杠精气炸了,心想:老子必须找到源头,用最官方、最原始的中文宣传文案怼死你!
为了这事儿,我前前后后花了整整一个周末。白天在电脑前扒拉,晚上躺床上还在用手机继续搜索,完全是魔怔了。我把所有能找到的、带有那家发行商名字的网站都过滤了一遍,还专门去看了他们的社交媒体账号。我就是通过那个发行商主站里的产品列表,按照我上面说的那个步骤,找到了那个“本地化落地页”。
那个页面里,关于角色、剧情的官方简体中文翻译,清清楚楚,一个字都错不了。
我直接截图甩给了那个杠精。他一看是官方发出来的,屁都不敢放一个了,灰溜溜地承认自己理解错了。真是大快人心!
所以说,大家不用再去找什么独立的中文官网了,它根本就不存在。你们直接跟着我这个实践思路走,找到发行商的那个“产品本地化页面”,就相当于找到了你们要的最全中文官网了。这就是我的经验,希望你们能少走点弯路。实践出真知,永远没错!