您目前所在位置: 首页 > 游戏攻略

城市天际线2汉化版最新更新内容来了!这次官方修复了什么?

时间:2025-12-03 18:30:24 | 访问:9 次 | 责任编辑:caomengde

终于,我今早就把《城市天际线2》的最新汉化补丁给实打实地跑了一遍。之前这游戏刚出来的时候,那叫一个惨,官方的中文翻译很多地方都是狗屁不通,一些重要的交通工具或者政策名称根本就没法看,直接影响了我的规划。我当时气得把游戏放那儿快一个月了,就等着这回大更新。

城市天际线2汉化版最新更新内容来了!这次官方修复了什么?

小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》www.gm89.me

我的实践过程:从下载到验证

一大早,我打开电脑,第一件事就是瞟了一眼Steam。果不其然,右下角弹出了一个更新提示,4个多G,这块头肯定不只是改了几个错别字那么简单。我赶紧点下更新,然后去泡了杯咖啡,盯着进度条跑。这个等待的过程,就跟以前等新的DLC一个心情,既紧张又期待。

更新跑完,我二话不说,直接双击启动。载入的速度好像比以前快了那么一丢丢,但这不重要,我要看的是汉化到底有没有救活。

我直接新建了一个地图,随便拉了块地皮,然后重点盯着我上次最头疼的几个地方:

  • 交通工具名称:上次“公交车”直接被翻译成了“公共汽车客运”,这回修正了,终于正常了。
  • UI菜单的溢出:以前点开统计面板,有些字挤得都出框了,这回他们把字体大小和行间距重新调整了,看着舒服多了。
  • 建筑描述:一些独特的建筑描述,比如工业区的“废物处理中心”,以前翻译得像个绕口令,这回改成了更贴近国情的说法。

整体跑下来,我感觉官方这回是花大力气搞了。很多地方不是简单的机翻了,明显是找了人重新捋了一遍,虽然一些细节可能还差点意思,但至少能玩了,能懂它在说什么了。之前那种帧数突然暴跌的恶性bug,我这回挂机跑了半小时,也没再出现,这才是最关键的修复。

为什么我对这些更新这么执着?

可能有人觉得,不就是个游戏补丁吗?至于这么从头到尾记录一遍,还守着点去测试?

我以前也不是这样的。我以前是那种,游戏玩得开心就补丁什么的爱更不更,大不了等几个月再玩的人。

可我这个人,就是因为经历了一次大囧事,才彻底变了。

那还是《城市天际线1》的时候,有一次官方出了个大更新,里面有个新机制,需要全新的Mod配合。那时候我正在跟公司的一个大项目死磕,忙得脚不沾地,根本没时间管。我老婆,当时正好生日,她提前一周就跟我说了,晚上要我早点回去,她自己准备了晚餐,说要给我一个惊喜。

我下午五点下班,心里想着快点回家,结果路上刷手机,看到Mod社区里有人在抱怨新更新把他们城市搞崩了。我这人手贱,一到家,饭都没吃,外套也没脱,就打开电脑,想着“赶紧备份一下我的存档”,结果这一备份,就被各种兼容问题吸了进去

我开始一个个测试不兼容的Mod,查找替代品,编译新的资产,这一搞就直接到了晚上十点。等我猛地回过神,看到桌上已经凉透的饭菜,还有黑着脸看着我的老婆,我才意识到我把她的生日惊喜全搞砸了。

从那以后,我发现,凡是跟我分享内容有关的“实践”,我绝不能再抱着玩玩的心态了。要测试,就要当天动手;要记录,就要从头到尾。因为只有我自己一板一眼地经历过,才能避免因为懈怠而搞砸更重要的事情。这回《城市天际线2》的官方汉化更新,对我来说,就是一次必须完成的“任务”,我要亲自跑一遍,给所有等不及的朋友们一个准确的交待。我可以放心地说一句:兄弟们,可以再次启动了!

本类TOP10
最新内容