要说这回《破晓传说》汉化版最新的更新内容怎么样，我这个老家伙可算是第一时间冲进去试了水。不吹不黑，这回算是把之前那个版本里，让人膈应的几个大毛病给治了，但老毛病治了，新毛病也跟着来了，这就是折腾。我拿到最新的补丁包，那可真是搓着手等了半天。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》www.gm89.me
准备工作，那必须得做玩这种民间汉化补丁，老鸟都知道，第一步是“备份”。我麻溜地找到游戏的根目录，把那几个主要管文本和字体的文件全揪出来，单独建了个文件夹存这叫给自己留条退路。万一新补丁抽风，起码还能退回去。
就是干活。我把下载好的那个压缩包解开，里面的文件直接拖进了游戏目录，系统跳出来提示“是否覆盖”，我眼睛都不眨一下，直接点“全部覆盖”。整个过程不到两分钟，干净利落。安装完毕，该启动游戏了。
我直接跳过了开场动画，载入了我那个通关二周目的存档，因为只有跑到中后期，那些边边角角的文本、成就描述、还有道具说明才会一股脑儿全冒出来。测试重点我分了好几块：
你可能以为我就是个闲得蛋疼的深度玩家，天天盯着这些汉化组的动态。我跟这游戏的汉化，早就结下了“梁子”。
我这人轴，以前在单位做项目就这德行，要么不做，要做就得做到自己满意。当初《破晓传说》刚出的时候，我第一时间就通宵打了两天。结果玩着玩着，那稀烂的文本，各种错别字和不通顺的语句，给我看得当场差点摔了手柄。我当时就骂，这他妈做翻译的能不能用点心？
越想越气，我直接跑到那个最大的玩家论坛里，找到汉化组的招募帖，留言说： “你们那翻译烂透了，我来帮忙校对。” 结果，他们真把我拉进去了。我当时正好辞了职，有的是时间。那段时间，我每天对着几万行的文本文件，一个词一个词地抠，一边玩一边对照日文，做梦都是在改错别字。那阵子眼睛熬得通红，差点没瞎了。
我不是什么普通玩家。我算是半个“内部人士”，虽然只是负责“终审”的义工老头。他们每一次出新补丁，我必须得第一个跑完全流程，找出那些藏在犄角旮旯里的文本错误，免得被外面的人骂得狗血淋头。说白了，我是被最初的烂翻译给逼成了免费的质检员。
这回更新内容，我能给你个最实在的安装流程是简单流畅了，主线文本的质量也大幅提高了。但想指望它完美？做梦。新加的东西永远是雷区，还得再等几轮修修补补。
