我压根不打算玩这个所谓的“汉化版”。在我这老玩家的记忆里，《无人生还》之前那个版本，简直就是一坨乱七八糟的大杂烩，连机翻都比它顺畅那么一点点。我记得当时我花了大几百买回来，一打开，玩不到半个小时就直接关了，气得我差点砸了鼠标。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》www.gm89.me
那翻译，完全是鬼扯。人物对话生硬得像吞了石头，线索描述前后矛盾。好多关键的推理名词，他们楞是给你随便替换成完全不相干的词。玩玩猜谜吗？当时我直接把这游戏扔进了库存最深的角落，暗骂自己又给交了智商税。
我为啥对这个新更新如此关注？这事儿还得从我刚参加工作那会儿说起。那时我跟一个老伙计发誓，等有一个真正的中文本地化版本，我们必须再通一次。结果这一等，等了快十年。中间无数次我想起来这茬，跑去社区看一眼，发现屁动静都没有。
这回突然跳出个“最新更新”的消息，我当时正在家里跟我的破路由器较劲，它跑得比蜗牛还慢。我一看这标题，立马把路由器扔一边，冲向电脑，心想：TM的，要是再忽悠我一次，我就把制作组的邮箱给喷爆。
我第一时间就跑去看公告，确认是不是官方自己动手了。确定了之后，我立马把那个躺尸多年的老版本给找了出来，毫不犹豫地点下了更新按钮。这一下载，我眼睛就没离开过进度条。整个更新过程还算平稳，没出什么幺蛾子，不到十分钟就搞定了。
我特意没急着开新档，我要验证它到底改了什么。
我可以负责任地说，这回他们是动真格的了。最大的感觉就是流畅，简直不像在玩同一个游戏。
之前的汉化版：
新的汉化版：
我直接在这个老存档里硬是又推了一小时，发现之前完全看不懂的剧情，现在一下子就明白了。那种卡在喉咙里的石头终于吐出来的感觉，别提多爽了！
我立马给那个等了我快十年的老伙计截了一张图发过去。他秒回了一个“TM，终于来了！”。我告诉他，这回真可以重新启动了，不是开玩笑。
值不值？太值了！这个更新直接让一个曾经的半成品，变成了一个完整且值得品味的推理故事。如果你跟我一样，因为之前垃圾的汉化被劝退过，我建议你赶紧卸掉老版本，重新下载这回的更新内容，冲！我们荒岛再会！
