好久没聊硬核的东西了，今天咱们搞点情怀。要说《使命召唤5：世界战争》，那绝对是老炮儿们心中的白月光。可当年那汉化版，简直是狗屁不通，好多地方都是机翻，玩着玩着就出戏了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》www.gm89.me
我这人有个毛病，就是隔三岔五就得清理一下自己那几个老硬盘。前几天，我把那块封尘已久的500G机械盘翻出来，一扫，得，COD5的原版文件赫然在列。那股子情怀立马就上来了。可我一想到当年那个惨不忍睹的汉化，立马就没了兴致。
我记得之前在一些老社区里，有人提过一个民间汉化大神组织，一直默默在更新这个游戏的文本和语音。这回手痒了，我决定把这个事儿给彻底搞定，看看他们到底更新了些
第一步：翻箱倒柜找“暗号”。
这玩意儿你指望在官方网站上找？做梦！我直接奔着几个十年前就潜水的老论坛去了。那地方，帖子都是灰色的，权限都卡死了。我把当年注册的几个小号密码试了七八遍，终于蒙对了一个。爬楼爬了快一个小时，才在一个不起眼的“历史遗留”板块里，找到了那个传说中的“最新版汉化补丁包”。
第二步：下载与备份，一个都不能少。
这玩意儿体积是真的大，号称是把原版的语音库都给替换掉了。我顶着家里那可怜的上传速度，整整挂了一下午才拖下来。下载完第一件事，就是把我的原版游戏文件夹，原封不动地复制了一份，命名为“CoD5_Backup”。这么干是血的教训，以前装民间补丁，多少次直接把游戏干废了，差点气死。
第三步：运行安装，跟杀毒软件斗智斗勇。
双击运行那个“一键安装器”，好家伙，我的火绒立马跳出来了，疯狂报警。我明白，这些民间程序经常被误报。我点了“信任并允许”，硬着头皮让它跑。安装过程倒是挺快，进度条蹭蹭地跑。它不光替换了文本，还检测了我的游戏版本，说直接给我打了最新的免CD补丁，省事儿了。
第四步：进入游戏，验收成果。
点开游戏，最直观的体验变化来了：
开场动画：连字幕都重新调校了，不再是当年那种字幕错位、对不上口型的情况了。
文本修正：我直接跳到了“硫磺岛”那一关，当年那个“冲锋队”的名字被翻译得乱七八糟，现在直接改成了符合当时军械代号的专用名词，看着舒服多了。
语音包：这个厉害了，不只是简单的文字，好多任务关键点的背景无线电通话，都变成了清晰、自然的国语配音，代入感直接拉满。这才叫汉化，当年我们玩的怕是假的。
讲真，我之所以对这个民间组织和这回更新这么清楚，不是因为我技术有多牛，而是因为我有一个独家的小道消息来源。
那得是五年前了，我刚毕业那会儿，在深圳城中村合租了一个特别小的单间。隔壁那哥们，人称“程序猿”，天天晚上动静特别大，键盘敲得跟鼓点似的，还老占我的带宽，我玩个游戏卡得要死，差点没把他骂一顿。
有天我忍无可忍，去敲他门，让他别老偷偷跑下载。结果他给我开了门，房间里乱七八糟，电脑屏幕上全是代码和游戏文件。他不好意思地挠了挠头，说：“兄弟不好意思，我不是下载，我是在给一个老游戏做汉化补丁，马上就要公测了，跑的都是大文件测试。”
我一看，好家伙，屏幕上不是别的，正是COD5！他就是这个民间汉化团队里负责核心程序打包和语音替换的“大神”。那晚上我俩没吵起来，反倒在他那聊了两个多小时。他跟我吐槽这个项目的难度，说他们都是靠爱发电，搞这个新语音花了不少心血。这回曝光的这个最新版，就是他们当年说的“一次大版本更新”。
我今天费了这么大劲找到这个补丁，也是在找回当年那段烟火气十足的记忆。这套“免费下载安装攻略”，就是我实打实用自己的老命找回来的。别的不说，这回更新，绝对值得你重新装一次游戏，情怀无价！
