我最近本来打算把电脑清一下，挪出点空间来装那个新出的大作。谁知道，在一个老的游戏群里，突然就炸了锅！大家伙儿都在传那个《使命召唤9》的民间汉化版 又 更新了，而且 听说这回 比 以前 任何 一个 版本 都 要 精 心。我这个 老 B O 2 的 骨 灰 级 玩 家 立 马 就 坐 不 住 了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》www.gm89.me
要知道以前那个官方的所谓汉化版， 简直 是 机翻 的 典 范。 就 好 比 你 在 吃 一 碗 顶 级 的 面 条， 结 果 碗 里 倒 了 一 瓶 酱 油 一 样 难 受。 我 当 年 硬 着 头 皮 打 完 战 役 ， 很 多 情 报 都 是 蒙 过 去 的 。 一 想 到 这 里 ， 我 就 按 捺 不 住 了 。
我 立 刻 就 冲 到 群 里 去 找 人 要 资 源 。 为 了 这 个 补 丁 ， 我 还 给 一 个 群 里 的 老 哥 充 了 一 张 月 卡 ， 才 从 他 那 里 把 这 个 号 称 “ 完 美 版 ” 的 大 礼包 拿 到 手 。
实战检验，细节处理让人叫绝！
我 直 接 点 开 战 役 模 式 ， 二 话 不 说 就 跳 到 了 那 个 我 以 前 看 得 最 迷 糊 的 关 卡 。 里 面 的 一 段 过 场 动 画 ， 主 角 在 跟 长 官 争 论 一 个 行 动 的 内 容 。 以 前 的 版 本 翻 译 得 生 硬 ， 我 还 以 为 是 剧 情 本 身 就 没 说 明 白 。
这 次 再 一 看 ， 卧 槽 ！ 这 不 是 翻 译 的 问 题 ， 完 全 是 理 解 的 问 题 ！ 新 补 丁 里 不 仅 把 里 面 的 专 业 军 事 术 语 给 解 释 清 楚 了 ， 连 那 些 美 式 口 语 的 “ 梗 ” 都 给 加 了 意 译 ！ 那 种 “ 原 来 如 此 ” 的 感 觉 真 的 是 太 爽 了 。 就 像 是 你 一 直 以 来 看 的 都 是 黑 白 电 影 ， 突 然 之 间 变 成 了 彩 色 高清 版 一 样 ！
我 立 马 就 把 其 他 那 些 我 以 前 看 得 一 头 雾 水 的 “ 隐 藏 情 报 ” 都 给 找 了 出 来 。 以 前 看 得 一 知 半 解 的 人 物 背 景 故 事 、 事 件 档 案 ， 这 次 都 被 翻 译 得 清 清 楚 楚 ， 文 字 流 畅 得 根 本 不 像 是 玩 家 做 的 。 我 这 个 老 玩 家 被 这 些 深 层 次 的 细 节 一 下 子 就 给 吸 引 住 了 。 原 本 的 那 个 故 事 根 本 就 没 有 讲 完 ， 我 这 次 终 于 看 懂 了 ！
能 做 出 这 个 补 丁 的 人 ， 绝 对 是 对 这 个 游 戏 怀 着 深 深 的 爱 。 我 估 计 这 个 星 期 我 得 把 我 的 旧 笔 记 本 再 跑 个 几 轮 战 役 才 行 。 这 个 更 新 ， 真 是 对 我 们 这 些 老 兵 最 好 的 回 馈 ！ 直 呼 过 瘾 简 直 是 太 客 气 了 ！
