三国经典网

最近那阵子，我一直听群里那帮老伙计在吹，说《使命召唤10：幽灵》那个中文版，联机部分的文本这回要给彻底整完了。我当时心里直犯嘀咕，压根儿就不信。

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》www.gm89.me

你想，这游戏发行多少年了，联机这块儿一直就是个硬伤，老是英文夹着机翻的那种狗屁不通的文字。以前每次打联机，那个痛苦，完全不是原汁原味的体验。但架不住大家说得有鼻子有眼，我心里就开始痒痒了。

开始我的折腾与寻宝之旅

我立马就<跑遍了>几个常去的COD老论坛，挨个帖子<翻找>，尤其<盯着>那些社区大神们聚集的地方。我<找了好久>，终于在一个不起眼的角落里，看到了那个最新的更新公告。社区那帮汉化大神是真的厉害，搞了这么久，据说把整个多人联机的文本库都<给拆了重装>。

找到了消息，下一步就是<搞定>文件包。这玩意儿可不小，据说把大量模型和贴图的内部文本都<替换了>，文件一打包，体积自然就上去了。我那条老旧的网线，硬是<挂机下载>了一整个晚上，第二天早上起来才把那个最新的大补丁给<拖了下来>。那文件命名看着有点像乱码，搞得我下载的时候心里还在打鼓，别是下了个什么乱七八糟的东西。

文件到手，马上开始安装。这步骤我可是熟练工了，以前打了不知道多少民间补丁。这回大神们<给的教程>还算清楚，就是得<找到>游戏本体的根目录，然后把<下载好的>那些文件，按照他们<规定好>的路径，直接<覆盖进去>。整个过程就是“复制”到文件夹，然后选择“替换”和“覆盖确认”，心惊胆战地等进度条走完。每一步都<小心翼翼>，生怕把游戏本体给弄崩了。

实地检验：联机大厅走起！

文件<弄好>之后，我立马<启动>游戏。先<看了一眼>主菜单，那自然是早就汉化了。关键是联机部分！

• 我<点进去>了多人游戏，<随便选了>个团队死斗模式。
• 一进大厅，我就<盯着看>：载入界面的提示语，以前总是英文和各种缩写，现在全<变成>了规规矩矩的中文，看着就舒服。
• 进了战场，我<第一个去瞅>的就是连杀奖励（Killstreaks）的说明和使用提示。以前那地方简直是翻译灾难，根本看不懂。这回好了，什么“UAV无人侦察机”、“精确空袭”这些，<全都是>通顺的中文，而且翻译得相当到位，<符合>我们老玩家的叫法！
• <接着我又去>翻了一下武器库和枪械配件。以前那些冷门的配件名字，比如各种瞄具和特殊弹药，很多都是英文缩写，让人摸不着头脑。现在<全部>都<对应上>了精准的中文描述。你<点一下>武器说明，那个介绍也<是清清楚楚>的。
• 就是结算界面。以前<赢了输了>，那些分数、成就的提示，很多都是半吊子中文夹英文，<现在>彻底<没问题了>，全中文显示！

妈的，这简直是老玩家的春天！

你知道吗，之前每次跟朋友联机，就因为这破联机文本，我们经常要<互相问>：“那个‘Perk’是什么东西？”、“这个‘Object’是哪个键？”。现在<总算是>彻底<翻篇了>。这回汉化组的兄弟们是真<给力>。虽然只是文本，但这一下<把>游戏的沉浸感<拉满了>。就冲这份心意，我这个多年的老兵也<得给他们>点个赞，然后<赶紧跑去>联机频道<大喊一声>：“兄弟们，中文版联机彻底能玩了！”

这就是我昨晚从<发现>补丁，到<下载>，再到<安装成功>，3<实测>联机完整汉化的全部过程。过程有点折腾，结果非常完美，各位老兵可以<赶紧行动起来>！