兄弟们，话不多说，这回使命召唤14的汉化版更新，变化真不是一般的大。我跟你们讲，之前的那个汉化补丁，把我给气得差点直接把游戏卸了，简直就是机翻加瞎编，连个基本的人话都没有。我为啥要连夜折腾这个新补丁？就是被之前那个烂翻译给恶心坏了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》www.gm89.me
要说我最近这一阵子，那真是忙得头皮发麻，公司里头一个大项目压着，天天对着电脑眼都快瞎了，根本没时间碰游戏。好不容易前两天项目验收完，我直接一脚油门回家，打开电脑就想放松一下。结果，一进游戏，那个老汉化补丁的翻译又把我给整吐了。特别是战役里头，一个关键角色的名字，给翻成了个贼拗口的词，我连着念了三遍都没顺过来。我当时火气就上来了，直接在群里吼了一嗓子：这翻译谁干的？行不行了？
结果群里有兄弟立马丢给我一个文件，说：兄弟，官方（指汉化组）更新了，据说这回是彻底重做了一遍，你赶紧试试。我一看，好家伙，更新包比上一次大了三分之一。我二话不说，直接点开链接，一顿猛点下载。
文件到手，我连看都没看那个说明文档，直接就运行了安装程序。我这人就这样，干事讲究个痛快，没备份，老文件直接就给覆盖了，心想：爱咋咋地，反正不能比以前更烂。
装好之后，我赶紧启动游戏，直奔主题：多人模式。战役里的人名地名不急，多人模式里的武器描述和技能效果才是关键，那才是我们天天用的东西。我立马掏出我的几把老伙计，看看到底变了多少。
我点开了我的“M1928”冲锋枪。之前的翻译是：“高射速全自动武器”，这简直废话，谁不知道冲锋枪是全自动的？这回一看，翻译改成了：“二战经典冲锋枪，近距离压制火力强悍，但弹药消耗极快。” 兄弟们，这个味儿一下就对了！既点出了历史背景，又描述了实战手感，用词也比以前通顺多了。我当时就乐了，这回是真用心做了。
然后我挨个把几把主武器和配件都看了一遍，记录了几个重点变化：
突击步枪类的命名：之前是“突击步枪”，现在很多直接改成了“突击枪”或者更简洁的称谓，感觉跟原版英文的简洁风格更贴近了。
配件描述：以前的配件（比如握把、枪托）描述总是模棱两可，这回变清晰了。比如有个“重型枪托”，之前翻得像个摆设，现在直接点明了是“能显著降低横向后坐力，但机动性下降。” 玩家一看就知道取舍了。
技能和师部系统：这是这回改动最大的部分。以前有些“师部”的特性翻译得像天书，我压根看不懂。这回改版后，所有技能和师部介绍都用非常口语化的方式写出来了，甚至加了一些俗称在括号里，非常接地气。
我从晚上七点半开始折腾，一直测到快十点，把几个主要的地图和模式都跑了一遍。我的实践结果是：变化非常大！这回汉化组是真下了血本重新校对和润色了。那些让我气得想摔鼠标的生硬机翻，全没了。特别是那些涉及军事术语和武器历史的部分，明显是找了真正懂行的人来重新翻译的。
这下我算是彻底放心了。有了这个补丁，我那些因为烂翻译而弃坑的战友们，我可以直接叫他们回来一起玩了。以前我根本不好意思安利，现在这个版本，我敢拍着胸脯说：这才是我们该有的中文版！
这回的实践和记录就分享到这，我得赶紧去打几把，好好体验一下这全新的中文界面带来的顺畅游戏体验了！
