最近我不是想着把那个《德军总部：旧血脉》再拿出来重温一遍嘛虽然是个老游戏了，但玩起来是真的带劲。不过之前那个汉化版，大家也知道，有几个地方的翻译简直让人吐血，尤其是地名和人物，有时候根本对不上。所以我就想着，这都几年过去了，肯定有大神在默默更新补丁，我得去扒拉扒拉最新的出来。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》www.gm89.me
第一步，当然是去那些老地方，比如游侠、3DM之类的老牌论坛。我一开始是直接搜，结果出来一堆乱七八糟的版本，好多都是套壳或者根本没更新的。我试着下了三个，光是安装包就占了一下午时间，结果装进去一看，跟我的版本号完全一样，字体还是那个鬼样子，气得我想砸键盘。
后来我才想起来，汉化组现在好多都转战到特定的QQ群或者他们自己的小站了。于是我换了个思路，开始找当年做这个汉化的那个小组的名字。终于，在某个不起眼的角落，我找到了一个发布最新汉化补丁的帖子。
帖子上面写得很清楚，是V3.0版，解决了上次V2.5版遗留下来的几个大问题。下载倒是不复杂，但那个补丁包，居然加密了，还得回帖拿密码。我注册账号、水帖子、拿密码，又花了一个多小时。就为个老游戏的汉化补丁，我真是投入了我的全部耐心。
下载解压，覆盖文件，然后启动游戏。我心里那个紧张，生怕又白忙活。
启动之后，我直接跳到上次我被气到的那个章节。那个被翻译成“大锤”的敌人名字，我当时就觉得怪。这回进游戏一看，果然修了。
具体有哪些更新？我实践了一下，发现主要集中在以下几个地方：
我为啥要这么折腾这个补丁？
说白了，就是咽不下那口气。上次玩这游戏的时候，我为了找一个秘密通道，地图上给的文字提示，翻译得极其别扭，我看了五遍都没明白说的是哪儿。没办法，只能切出去看英文原版提示，然后才搞清楚方向。当时我就气得不行，直接在论坛里骂了一通，然后就没再碰这个游戏。
这回重新捡起来，纯粹是因为前几天去外地出差，住宾馆没事干，想着找点东西消磨时间。我一开电脑，看到桌面角落里那个《旧血脉》的图标，就突然想起了上次被坑的经历。当时我就拍桌子了，不行，这个缺憾我必须自己补回来。
正是因为当时那次翻译的膈应，才逼得我这回像个侦探一样，把全网都翻了个底朝天，终于让我揪出了这个最新版的完美汉化。所以各位，如果你跟我一样，被老版本那“一团浆糊”的翻译恶心过，赶紧去按我说的路子找找，这个3.0版，真的可以闭眼冲了。
