我这人比较轴，一个游戏要是没中文，我玩起来就没劲，感觉少了点味道。之前在电脑上把《匹诺曹的谎言》玩了一半，那剧情真是带感，但老是坐着腰受不了，想着能不能在地铁上或者午休时候也玩一会儿。于是我就开始琢磨，怎么把这玩意儿弄到安卓手机上。结果费了老大劲，终于弄到了一个可以跑的安装包（别问我哪里来的，自己找找老地方），但是点进去一看，傻眼了，界面和所有的对话，全是鸟语。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》www.gm89.me
这可把我难住了。没中文剧情就跟看默片似的，我玩不下去。于是我发扬了“不达目的不罢休”的精神，一头扎进了国内外的几个老论坛里头，翻了好几天，到处问。有人说没戏，有人说云游戏不归你管，但还是被我找到了一个看帖子说能用的“汉化补丁包”。这玩意儿文件名长得跟火星文似的，看着就不正经，但我还是硬着头皮先下载了它。
光有汉化包没用，你得有工具去替换它。我这手机不是专业的安卓开发机，就一个普通的日用机。我赶紧跑去应用商店里头，下载了一个靠谱的文件管理器，就是那个黄色的，大家都懂的那个，它能直接操作安卓系统里的深层文件夹。有了它，我心里就有底了。
我把那个下载好的汉化大包，先用文件管理器解压了一遍。这玩意儿是真的大，解压过程慢得我直犯嘀咕，心想别是中途死机了。解压出来后，里头果然都是些数据文件，文件名都是些什么pak，assets，一看就是游戏资源。
这是最关键的一步，手抖你就白忙活了。
第一步：定位。 我先打开文件管理器，一路摸到了游戏本体的数据文件夹。通常都在Android/data/底下，那个文件夹名字很奇怪，但你仔细找找带着“Lies”或者“P”字样的那个，就是它了。我进去看了一眼，跟汉化包里的文件结构一模一样，心里踏实了一半。
第二步：备份（形式上的）。 我怕搞砸了没法还原，但又懒得真的一点点复制备份。所以我只简单看了一眼原始文件的大小和数量，假装我已经备份过了。然后，深吸一口气，开始操作。
第三步：覆盖。 我把汉化包里所有的文件和文件夹，一股脑地，直接拖拽进了游戏本体的数据目录里。系统跳出来问我“是否覆盖同名文件”，我毫不犹豫地点了“是”，这个时候就得莽，不能犹豫。
第四步：打补丁（防回滚）。 覆盖完还不行，我记得论坛里的大佬说过，有些游戏会自检，发现资源文件被动了就会自动恢复。我找到目录里那个负责版本校验的小文件，它后缀可能是.dat或者别的什么。我按着教程说的，把它重新命名了，随便加了个.bak的后缀，让游戏找不到它，这样游戏启动的时候就不会发现资源被动过了。
一切搞定，我赶紧点开游戏图标，启动！ 第一次启动稍微慢了点，我的手心都出汗了。然后，神奇的事情发生了！加载完黑屏以后，那熟悉的画面，那熟悉的开场文字，全部变成了整齐的简体中文！ 成！了！
你们可能觉得我瞎折腾，一个手机游戏嘛没中文就算了。但你知道吗？我最近被公司派去出差，要在火车上晃悠十几个小时。一个人，车厢里又吵，啥也干不了。我就琢磨着得找个能打发时间的东西，又不能太耗电。这《匹诺曹的谎言》剧情跌宕起伏，有中文我才能沉浸进去，不然我光对着一堆英文，那十几小时我得无聊死在火车上。
现在有了中文，我在火车上戴着耳机，直接沉浸进了剧情里，这十几个小时过得飞快。整个过程说白了，就是下载大包、解压、进游戏目录、替换覆盖、改个后缀五个动作。简单粗暴，但真管用。如果你也想在手机上玩中文版，照着我这个傻办法走，基本不会出岔子。
