晚上十点多，我正对着电脑发呆，一边刷着战锤的短视频，一边在几个老哥的群里摸鱼。突然，群里安静了好久的那个“汉化组内部人员”ID闪了一下，发了个文件压缩包链接，后面只有俩字：“速更！”
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》www.gm89.me
当时我就觉得不对劲了。这老哥平时都是半夜才露头，而且从来不发链接，今天这么急，肯定是有大动作。我赶紧把视频先暂停了，点开那个压缩包，一看文件名，好家伙，《地球防卫军XX》汉化补丁V4.5，这比上次那个V4.2版本只隔了两个月，肯定不是小修小补那么简单。
我二话没说，先把下载地址复制下来，丢进迅雷。老规矩，这玩意儿是分卷压缩的，下了差不多十分钟才把所有东西都拖完。一解压，文件夹里那叫一个眼花缭乱，各种DLL文件和配置表，比之前多了快一倍。我心里嘀咕着：这回改动量估计真超乎我的想象了。
接下来的环节是老玩家的默契，先备份。我找到D盘里那个几百G的游戏本体，把原来的汉化文件和几个自用的贴图MOD一股脑扔进一个叫“狗命要紧”的文件夹。然后，把新的补丁文件全选，拖进游戏根目录，系统提示文件重复，点“全部替换”。
好了，启动游戏。熟悉的标题画面，我心里正美滋滋地等着看新翻译，结果，黑屏，闪退。
我当时直接骂了一句，又开始了。这已经不是第一次了，每次大版本更新，总要跟我整出点幺蛾子。我赶紧切回桌面，调出报错日志文件，瞪着那些密密麻麻的乱码研究了快半小时。发现，又是跟那个自己改的“机甲血量翻倍MOD”冲突了。我把那个老古董MOD毫不留情地删除，再次启动。
这回总算进去了。看着加载条跑完，心里那块石头才彻底放下。
我为啥对这个游戏汉化这么上心？这事说来话长。我记得是五年前，当时我刚入坑这系列。买了游戏，满心欢喜打开，结果那个官方自带的“汉化”简直是机翻灾难！尤其是武器名字，有个超强力的粒子炮，它给翻译成“雷鸣狗头枪”，当时我气得在贴跟人吵架，说这特么根本是侮辱我的智商！
那段时间我正在学编程，就想着不如自己动手，去把这坨狗屎给收拾了。我到处找汉化教程，学着怎么解包、打字库。结果搞了俩星期，连最基本的字体都没搞定，差点把我那台老电脑给砸了。在一个技术群里，我认识了这群现在搞汉化的老哥，他们当时也只是几个为了爱发电的大学生。我看着他们从零起步，到现在做出这么专业的补丁，所以每次更新我都得第一时间冲。
而这回的更新，我玩了两个小时，这几个改动真把我震撼了，完全超出了我对一个“爱发电”项目的预期：
我玩到凌晨两点，才不得不停下来。这回更新，我感觉这帮人是真的把自己这几年的心血都砸进去了。如果你是EDF的玩家，赶紧去找来试试，这回绝对值回票价。
